Çeviri Resmi açıklama:
İlkokul sırasında, Arata, Chihaya ve Taichi'nin güçlü bir bağla, yani yeni üçlü ile birbirine bağlanması rekabetçi bir karutaydı. Arata, Fukui'ye dönen farklı bir ortaokula gitti, Taichi ise girmesi zor olan prestijli bir okula gitti. Hepsi dağınık olsalar bile Chihaya tek başına karuta oynamaya devam ediyor. Ancak Taichi, “karuta oynamayı bıraktığını” söyledi ––––.
Özenle sallanan, tamamen ruhlu bir ortaokul öğrencisi Chihaya ve diğerleri yeni bir çizgi roman sunuyor!
MangaUpdates Açıklama:
"Karutaya devam edersek, kesinlikle tekrar karşılaşacağız." Kalplerindeki uzak Arata'ya bu sözle Chihaya ve Taichi ortaokula başlar. Chihaya, onunla karuta oynayacak arkadaşlar bulmaya çalışır, ancak çabası sonuçsuz kalır. Taichi, yalnızca dahilerin toplandığı Kaimeisei Ortaokulu'nda sınırlarının farkına varır ve karuta için şevkini kaybeder. Chihaya ve Taichi arasındaki mesafe yavaş yavaş büyüyor ...
Önemli Not: Bu spinoff serisinin manga-ka (Artist) 遠 田 お と, MangaUpdates'te TOODA Oto, CDJapan'da Onda Oto olarak kredilendirilmiştir.
Sanatçıların Twitter'ı: @ 10da010: https://twitter.com/@10da010
